1940
MacGill-Eain, S. agus Robert Garioch. 17 Poems for 6d.  Dùn Èideann: Clò Chambers, 1940.

MacGill-Eain, S. agus Robert Garioch.  Seventeen Poems for Sixpence (an dàrna foillseachadh le ceartachaidhean) Dùn Èideann: Clò Chambers, 1940.

1943
MacGill-Eain, S. Dàin do Eimhir agus Dàin Eile. Glaschu: Uilleam MacIllFhaolain, 1943.

1971
MacGill-Eain, S. Poems to Eimhir eadar-th. bhon Ghàidhlig le Iain Mac a' Ghobhain. Lunnainn: Victor Gollancz, 1971.

MacGill-Eain, S. Poems to Eimhir eadar-th. bhon Gàidhlig le Iain Mac a' Ghobhainn. (Northern House Pamphlet Poets, 15) An Caisteal Nuadh: Northern House, 1971.

1977
MacGill-Eain, S.  Reothairt is Contraigh: Taghadh de Dhàin 1932-72/ Spring tide and Neap tide: Selected Poems 1932-72. Dùn Èideann: Canongate, 1977.

1987
MacGill-Eain, S. Poems 1932-82. Philadelphia: Urras Eilean Ìdhe, 1987.

1989
MacGill-Eain, S. O Choille gu Bearradh / From Wood to Ridge: CollectedPoems in Gaelic and English. Manchester: Carcanet, 1989.

1991
MacGill-Eain, S. O Choille gu Bearradh/From Wood to Ridge Collected Poems in Gaelic and English. Lunnainn: Vintage, 1991.

1999
MacGill-Eain, S. Eimhir.  Le eadar-theangachadh le Iain Mac a' Ghobhainn.  Steòrnabhagh: Acair, 1999.

MacGill-Eain, S. O Choille gu Bearradh:Dàin Chruinnichte / From Wood to Ridge: Collected Poems in Gaelic and in English Translation. Manchester agus Dùn Èideann:Carcanet/Birlinn, 1999.

2002
MacGill-Eain, S. Dàin do Eimhir/Poems to Eimhir: deas. Crìsdean Whyte. Glaschu:  Comann airson Eòlas Litreachail na h-Alba,  2002.

MacGill-Eain, S. Hallaig, eadar-th. le Seamus Heaney. Slèite: Urras Shomhairle, 2002.

MacGill-Eain, S.  Dàin do Eimhir, eadar-th. le James Robertson. Glaschu: Scotlit, 2002.