1943
MacGill-Eain, S. Poetry Scotland 1. Glaschu: Uilleam MacIllFhaolain, 1943.

1944
MacGill-Eain, S. Scottish Arts and Letters, Àireamh I. (1944) [dàin 'Scotus Erigena' agus 'Reothairt'], 38.

1946
MacGill-Eain, S. 'Do Bhoirionnach Briagach Coirbte' (le eadar-theangachadh gu Beurla), Poetry Scotland 3. Glaschu: Uilleam MacIllFhaolain, 1946.

1948
MacGill-Eain, S. 'Latha Foghair', Alba 1 (1948), 14.

1949
MacGill-Eain, S. Poetry Scotland 4, deas. Maurice Lindsay agus  deasaiche air aoigheachd Ùisdean MacDhiarmaid (na lùib, dàin le Somhairle MacGill-Eain). Dùn Èideann: Serif, 1949.

1951
MacGill-Eain, S. 'Dàn do Eimhir XXII', Scots Chronicle (1951).

1952
MacGill-Eain, S. Scottish Verse, 1851-1951, tagh. Douglas Young (na lùib, dàin le Somhairle MacGill-Eain). Dùn Èideann: Thomas Nelson, 1952.

1954
MacGill-Eain, S. '"Air Sgurr Dubh an da Bheinn"  bho dhàn nach deach fhoillseachadh', Lines Review 4 (Faoilleach 1954), 28-29.

MacGill-Eain, S. 'Ceud Soraidh Bhuam', [ facail òran Ratharsach a fhuaireadh bho Shomhairle MacGill-Eain, le ceòl], Gairm 8 ( Samhradh 1954), 335-37.

MacGill-Eain, S. 'Chunna mi Long sa Chaol Chanach', Gairm 7 (Earrach 1954), 232.

MacGill-Eain, S. 'Hallaig', Gairm 8 ( Samhradh 1954), 360-61

1955
MacGill-Eain, S. 'Hallaig', Lines Review 7 (Faoilleach 1955), 12-16.

MacGill-Eain, S. 'Selections from An Cuilithionn and One Other Poem ', [na lùib, toiseach Earrann I agus Earrann IV, le ro-ràdh le Somhairle MacGill-Eain] Lines Review 7 (Faoilleach 1955), 7-12.

1956
MacGill-Eain, S. 'Bha'm bàt' agam fo sheòl', Gairm 16 (Samhradh 1956), 335.

1959
MacGill-Eain, S. Honour' d Shade: an Anthology of New ScottishPoetry to mark the Bicententary of the Birth of Robert Burns, tagh. agus deas. Tormod MacThaidhg. Dùn Èideann: Chambers, 1959.

MacGill-Eain, S. 'Sruth Tràghaidh'. Gairm 31 (Earrach 1959), 267.

1961
MacGill-Eain, S. 'An Da Ghehenna, 1939-44, Gairm 35 (Earrach 1961), 267.

1962
MacGill-Eain, S. 'An Cuilithionn 'na Thriùir', Gairm 40 (Samhradh 1962), 326-7.

1968
MacGill-Eain, S. Scottish Poetry 3, deas. George Bruce, Maurice Lindsay agus Edwin Morgan (dàin le Somhairle MacGill-Eain na lùib). Dùn Èideann: Clò Oilthigh Dhùn Eideann, 1968.

1969
MacGill-Eain, S. 'Sixteen poems from Dàin do Eimhir', eadar-th. le Iain Mac a' Ghobhainn, [le fios goirid bho Iain Mac a' Ghobhainn], Lines Review 28 (Màirt 1969), 25-35.

1970
MacGill-Eain, S. 'A Girl and Old Songs', Lines Review 34 (Sultain 1970), 19-20.

MacGill-Eain, S. 'A' Mhalairt Bhreugach', [le eadar-th. Beurla, 'The False Exchange', deit 1941], Lines Review 34 (Sultain 1970), 39.

MacGill-Eain, S. 'Am Botal Briste', [le eadar-th. Beurla, 'The Broken Bottle'], Lines Review 34 (Sultain 1970), 29.

MacGill-Eain, S. 'Am Mac Stròidheil', [le eadar-th. Beurla,'The Prodigal Son', deit 1941], Lines Review 34 (Sultain 1970), 38.

MacGill-Eain, S. 'An Cogadh Ceart', [le eadar-th. Beurla,'The Proper War', deit 1941], Lines Review 34 (Sultain 1970), 36-37.

MacGill-Eain, S. 'Anns a' Phàirce Mhòir',[le eadar-th. Beurla, 'In the Big Park'], Lines Review 34 (Sultain 1970), 23-24.

MacGill-Eain, S. Contemporary Scottish Verse 1959-1969 [dàin le Somhairle MacGill-Eain na lùib], deas. Tormod MacThaidhg agus Alexander Scott. Lunnainn: Calder and Boyars, 1970.

MacGill-Eain, S. 'Creagan Beaga',[le eadar-th. Beurla, 'Creagan Beaga'] Lines Review 34 (Sultain 1970), 24.

MacGill-Eain, S. 'Creag Dallaig',[ le eadar-th. Beurla, 'Craig Dallaig'], Lines Review 34 (Sultain 1970), 25.

MacGill-Eain, S. 'Crioch Dàin Fhada a Stadadh gu h-Obann anns an Dubhlachd 1939', Gairm 72 (Foghar 1970), 319-21.

MacGill-Eain, S. 'Cuimhne air Alasdair MacNeacail, Bràthair mo Mhàthar',[le eadar-th. Beurla, 'A Memory of Alexander Nicholson, One of My Uncles], Lines Review 34 (Sultain 1970), 26-27.

MacGill-Eain, S. 'Cumha Chaluim Iain MhicGill-Eain', Gairm 72 (Foghar 1970), 313-18.

MacGill-Eain, S. 'Dà Dhòmhnallach'[le eadar-th. Beurla, 'Two MacDonalds'], Lines Review 34 (Sultain 1970), 21-2.

MacGill-Eain, S. 'Dàin do Eimhir' [dàin XL, XLVI agus XLVII, deit 1941, agus eadar-th. Beurla, 'Dàin do Eimhir'], Lines Review 34 (Sultain 1970), 32-4.

MacGill-Eain, S. 'Elegy for Calum I. MacLean', [deit an dàin 1968], Lines Review 34 (Sultain 1970), 3-8.

MacGill-Eain, S. 'Extracts from a Longish Unfinished Poem abruptly stopped in December 1939',[ ainmichte air an duilleig-cuspair mar 'Extract from The Cuillin'] Lines Review 34 (Sultain 1970), 16-18g.

MacGill-Eain, S. Four Points of a Saltire: the Poetry of Sorley MacLean,  George Campbell Hay, Uilleam Neill, Stuart Macgregor. Dùn Èideann: Reprographia, 1970.

MacGill-Eain, S. 'Glen Eyre', [deit an dàin 1940], Lines Review 34 (Sultain 1970), 15-16.

MacGill-Eain, S. 'Gluaisibh gu Deas (27.5.42)', [le eadar-th. Beurla 'Move South 27.5.42], Lines Review 34 (Sultain 1970), 28.

MacGill-Eain, S. 'Làrach Eaglais', [le eadar-th. Beurla 'Ruined Church'] Lines Review 34 (Sultain 1970), 30-31.

MacGill-Eain, S. 'Nighean agus Seann Orain', Gairm 72 (Foghar1970), 321-2.

MacGill-Eain, S. 'Palach', Scottish International 10 (Màigh 1970): 13.

MacGill-Eain, S. 'The Woods of Raasay', Lines Review 34 (Sultain 1970), 9-14.

MacGill-Eain, S. 'Uilleam Ros is Mi Fhìn',[deit 1941, le eadar-th. Beurla, 'William Ros and I], Lines Review 34 (Sultain 1970), 35-5.

1971
MacGill-Eain, S. 'Seven Poems from Gaelic of "Dàin do Eimhir" by Sorley MacLean' [eadar-th. le Iain Mac A' Ghobhainn], Stand 12, Aireamh 2 (1971).

MacGill-Eain, S. Voices of our Kind: an Anthology of Contemporary Verse, ro-ràdh le Maurice Lindsay.  Dùn Èideann: Comann Bhratach na Croise, 1971.

1972-73
MacGill-Eain, S. 'A Bheinn air Chall',[ le eadar-th. Beurla 'The Lost Mountain'], Lines Review 42-43 (Sultain 1972 gu Gearran 1973): 140.

1973
MacGill-Eain, S. Poetry of the Committed Individual: a Stand Anthology of Poetry,  deas. Jon Silkin, Lunnainn: Harmondsworth, Penguin an comann ri Gollancz, 1973.

1974
MacGill-Eain, S. 'The Cave of Gold', Poetry and Audience: Translations Issue, Leabhar 20, Aireamh 9 (1974), 18-20.

1975
MacGill-Eain, S. Scottish Love Poems: a Personal Anthology, le Antonia Fraser. Dùn Èideann: Canongate, 1975.

1976
MacGill-Eain, S. 'Aig uaigh Yeats', Scotia Review 15 (Dùbhlachd 1976), 47.

MacGill-Eain, S. 'An Dotair Maclachlainn', Scotia Review 15 (Dùbhlachd 1976), 50.

MacGill-Eain, S. Modern Scottish Poetry: an Anthology of the Scottish Renaissance, 1925-1975, deas. Maurice Lindsay. Manchester: Carcanet, 1976.

MacGill-Eain, S. Nua-bhàrdachd Ghàidhlig (duanaire a' toirt a-steach dàin le Somhairle MacGill-Eain, Ruaraidh MacThòmais, Deòrsa Mac Iain Deòrsa, Iain Mac a' Ghobhainn agus Dòmhnall MacAmhlaigh), deas. Dòmhnall MacAmhlaigh. Dùn Èideann: Southside, 1976.

MacGill-Eain, S. 'Uamha 'n Òir' [ a' chiad trì earrannan ], Chapman 15, Leabhar IV, Àireamh 3 (1976), 6-13.

1977
MacGill-Eain, S.  'Dà Dhòmhnallach/Two MacDonalds', Seer (1977), Duncan Jordanstone Colaisde nan Ealan, Dùn Dèagh.

MacGill-Eain, S. 'Traditional and Modern Gaelic Poetry from Ireland and Scotland' (grunn dhàin le Somhairle MacGill-Eain air an eadar-theangachadh na lùib) ann am Poetry Australia 63 (1977), 98-102.

MacGill-Eain, S. 'Eadar-theangachadh de Earrann III de 'Uamha 'n Òir/The Cave of Gold', Chapman 19, Leabhar V, Àireamh 1, (1977), 31-33.

1979
MacLean, S. 'Am Mùr Gorm',[le eadar-th. Beurla leis an ùghdar, 'The Blue Rampart'], Cencrastus 1 (Lùnastal 1979): 17.

1981
MacGill-Eain, S. 'The Cave of Gold', Chapman 30 (1981): 3.

1982
MacGill-Eain, S. 'Screapadal', [le eadar-th. Beurla leis an ùghdar, 'Screapadal'], Cencrastus 7 (Geamhradh 1981-1982): 18-19.

[198?]
MacGill-Eain, S. 'On Sgurr a' Ghreadaidh'. [postair is dàn le Somhairle MacGill-Eain] (s.l, 198?).

[198?]
MacGill-Eain, S. For a Celtic Future: a Tribute to Alan Heusaff  [ dàn le Somhairle MacGill-Eain na lùib] deas. Cathal O' Luain. Baile Àtha Cliath: Dionnasg Ceilteach, [198?]

1984
MacGill-Eain, S. 'Screapadal', Radical Scotland (Dùbhlachd/Faoilleach 1984), 2.

1985
MacGill-Eain, S. Poems of the Second World War: the Oasis Selection, deas. Victor Selwyn. Lunnainn: Dent, 1985.

MacGill-Eain, S. 'Raasay Wood', Verse 3 (1985), 44.

1986
MacGill-Eain, S. Às an fhearann, deas. Calum MacGill-Eain agus Christopher Carrell.  Dùn Èideann: Mainstream, 1986.

1987
MacGill-Eain, S. 'An Cuilithionn', [Ro-ràdh agus Earrann I le eadar-th. Beurla, 'The Cuillin'], Chapman 50-51, Leabhar 10, Àireamhan 1 agus 2 (Samhradh 1987), 158-163.

1988
MacGill-Eain, S.  'An Cuilithionn' [tuilleadh de dh' Earrann I, agus Earrann II, le eadar-th. Beurla, 'The Cuillin', Chapman 52, Leabhar 10, Àireamh 3 (Earrach 1988), 36-49.

MacGill-Eain, S.  ' An Cuilithionn, Earrann III' [le eadar-th. Beurla, 'The Cuillin, Part III' ] Chapman 53, Leabhar 10, Àireamh 4 ( Samhradh 1988), 68-74.

MacGill-Eain, S.  'An Cuilithionn, Earrann IV [tha Earrann V ann cuideachd, le eadar-th. Beurla, 'The Cuillin, Part IV'], Chapman 54 (Foghar 1988), 58-69.

MacGill-Eain, S.  'Do Uilleam MacMhathain [le eadar-th. Beurla, 'To William Mathieson [sic]'], Cencrastus 31 (Foghar 1988),8-9.

1989
MacGill-Eain, S.  'An Cuilithionn, Earrann VI' [le eadar-th. Beurla, 'The Cuillin, Part VI'], Chapman 55-56 (Earrach 1989), 152-163.

MacGill-Eain, S.  'An Cuilithionn, Earrann VII', [le eadar-th. Beurla, 'The Cuillin, Part 7'] Chapman 57 (Samhradh 1989), 30-9.

1990
MacGill-Eain, S. 'Dogs and Wolves' [postair]. Glaschu: Comhairle nan Leabhraichean, 1990.

1991
MacGill-Eain, S. 'At Yeats' Grave' am Byzantium: athgabhail ar rogha danta le William Butler Yeats. Indreabhan, Connamara:  Clò Iar-Chonnacta, 1991.

1992
MacGill-Eain, S. 'Hallaig', [le eadar-th. Beurla, 'Hallaig'], Lines Review 120 (Màirt 1992), 14-17.

MacGill-Eain, S. The Faber Book of Twentieth-Century Scottish Poetry, deas. Douglas Dunn.  Lunnainn: Faber, 1992.

1993
MacGill-Eain, S. Four Scottish Poetry Posters. Dùn Èideann: Urras Leabhar Alba, 1993.

MacGill-Eain, S. Siud an t-eilean, deas. Ian Stephen. Steòrnabhagh: Acair, 1993.

MacGill-Eain, S. Sruth na Maoile: Gaelic Poets from Scotland and Ireland, co-chruinnichte le Mìcheal Davitt agus Iain MacDhòmhnaill.  Dùn Èideann: Canongate, 1993.

MacGill-Eain, S.  The Collected Shorter Poems of Tom Scott. Dùn Èideann: Agenda/Chapman, 1993.

MacGill-Eain, S. Under Cover: an Anthology of Contemporary Scottish Writers, deas. Colin Nicholson.  Dùn Èideann: Mainstream, 1993.

1994
MacGill-Eain, S. 'Latha Nàiseanta na Bàrdachd' cairt-puist (6mh an Dàmhair 1994).  Dùn Èideann: Ionad Leabhar na h-Alba, 1994.

1995
MacGill-Eain, S. Poetry of the Second World War: an International Anthology, deas. Desmond Graham. Lunnainn; Chatto & Windus, 1995.

MacGill-Eain, S.  'Special Celtic Issue [of] Asheville Poetry Review', Asheville Poetry Review (Foghar/Geamhradh 1995).

MacGill-Eain, S.  The Voice of War: Poems of the Second World War: the Oasis Collection, deas. Victor Selwyn, comhairlichean deas. Denis Healey, Hamish Henderson. Lunnainn: Michael Joseph, 1995.

MacGill-Eain, S. 'Coilltean Ratharsair', prògram a rinn Scottish Symphony Orchestra a' BhBC airson consairt 'Cutting Edge', 1995.

1996
MacGill-Eain, S. Hebridean Odyssey; Songs, Poems, Prose and Pictures
from the Hebrides of Scotland, deas. Marion Sinclair agus Michael Newton. Dùn Èideann: Polygon, 1996.

MacGill-Eain, S. 'Raasay Woods' [eadar-th. Beurla le Kenneth Cox], Chapman 83 (1966), 66-8.

MacGill-Eain, S.  The Voice of War: Poems of the Second World War; the Oasis Collection, deas. Victor Selwyn, comhairlichean deas. Denis Healey, Hamish Henderson.  Lunnainn: Penguin, 1996.

1997
MacGill-Eain, S. Carmichael's Book: a Homage to Alexander Carmichael's Carmina Gaedlelica, deas. Alec Finlay.  Inbhir Nis/Dùn Èideann: Art Book/Morning Star, 1997.

MacGill-Eain, S. 'Latha Nàiseanta na Bàrdachd' cairt-puist (9mh an Dàmhair 1997).  Dùn Èideann: Urras Leabhar Alba, 1997.

MacGill-Eain, S.   Pervigilium Scotiae (Scotland's Vigil/Faire na h-Alba): Tom Scott, Somhairle MacGill-Eain, Hamish Henderson.  Buckfastleigh: Etruscan, 1997.

MacGill-Eain, S.  The School Bag, deas. Seamus Heaney agus Ted Hughes [ aiste le Somhairle MacGill-Eain na lùib]. Lunnainn: Faber, 1997.

MacGill-Eain, S.  Writing the Wind, a Celtic Resurgence: the new Celtic Poetry, deas. Thomas Rain Crowe, Gwendal Denez agus Tom Hubbard.  Cullowhee, Carolina a' Tuath: New Native, 1997.

1998
MacGill-Eain, S. Celtic Verse: an Inspirational Anthology of Prose, Poems, Prayers and Words of Wisdom, [dàin le Somhairle MacGill-Eain na lùib], deas. Elaine Gill agus David Everett. Lunnainn: Blandford. 1998.

MacGill-Eain, S. The Firebox: Poetry in Britain and Ireland after 1945, deas. Sean O' Brien [dàin le Somhairle MacGill-Eain na lùib]. Lunnainn: Picador, 1998.

MacGill-Eain, S. The Penguin Book of Poetry from Britain and Ireland since 1945, deas. Simon Armitage agus Robert Crawford.  Viking Penguin, 1998.Lunnainn:

MacGill-Eain, S. World Poetry: an Anthology of Verse from Antiquity to our Time, deas. Katharine Washburn, John S. Major, Clifton Fadiman [dàin le Somhairle MacGill-Eain na lùib].  New York/Lunnainn:  W.W. Norton, 1998.

1999
MacGill-Eain, S. Aldeburgh Poetry Festival Anthology: 1989-1998, deas. Roy Blackman agus Michael Laskey.  Leiston: Urras Bhàrdachd Aldeburgh, 1999.

MacGill-Eain, S. An Tuil: Duanaire Gàidhlig an 20mh Ceud, deas. Raghnall MacilleDhuibh. Dùn Èideann: Polygon, 1999.

MacGill-Eain, S.  Friends and Kangaroos, deas. Moira Burgess agus Donny O' Rourke. Glaschu:  Comann Eòlais Litreachail na h-Alba, 1999.

MacGill-Eain, S. The Harvill Book of Twentieth Century Poetry in English, deas. Michael Schmidt. Lunnainn: Harvill, 1999.

MacGill-Eain, S. Translated Kingdoms:  Scottish Poems of the Sea, tagh. le Jenni Calder. Dùn Èideann: NMS, 1999.

MacGill-Eain, S.  Wars, deas. Angus Calder. Lunnainn;  Penguin, 1999.

2000
MacGill-Eain, S. 20th-Century Scottish Poems, tagh. le Douglas Dunn.  Lunnainn: Faber, 2000.

MacGill-Eain, S. Love for Love: an Anthology of Love Poems, deas. John Burnside agus Alec Finlay.  Dùn Èideann: Pocketbooks, 2000.

MacGill-Eain, S.  The New Penguin Book of English Verse, deas. Paul Keegan. Lunnainn: Allen Lane/Penguin, 2000.

MacGIll-Eain, S.  The New Penguin Book of Scottish Verse, deas. Robert Crawford agus Mick Imlah. Lunnainn: Allen Lane, 2000.

2002
MacGill-Eain, S.  A Scottish Postbag: Eight Centuries of Scottish Letters, deas. George Bruce agus Paul Henderson Scott. Dùn Èideann:  Comann Bhratach na Croise, 2002.

MacGill-Eain, S.  Here to Eternity: an Anthology of Poetry, tagh. le Andrew Motion.  Lunnainn: Faber, 2002.

2003
MacGill-Eain, S.  101 Poems against War, deas. Matthew Hollis agus Paul Keegan.  Lunnainn: Faber, 2003.

2004
MacGill-Eain, S.  Eadar-theangachadh den  'A' Chorra-Ghridheach' le Somhairle MacGill-Eain, [obair gun fhoillseachadh le Ùisdean MacDharmaid], Chapman 104 (2004), 30. 

MacGill-Eain, S.  Scotland's Poets and the Nation, deas. Douglas Gifford agus Alan Riach agus Susan Neil.  Manchester: Carcanet; agus Dùn Èideann: Leabharlann Bàrdachd na h-Alba, 2004.

MacGill-Eain, S.  Second World War Poems, tagh. le Hugh Haughton.  Lunnainn: Faber, 2004.

MacGill-Eain, S. The Souls of the Dead are Taking the Best Seats: 50 World Poets on War, deas. Angus Calder agus Beth Junior.  Dùn Èideann:  Luath, 2004.

2005
MacGill-Eain, S.  100 Island Poems of Great Britain and Ireland, deas. James Knox Whittet.  Cullercoats: Iron P, 2005.

MacGill-Eain, S. Flora from Lusitania, [na luib eadar-th. le Gorman air dàn le Somhairle MacGill-Eain]. le Rody Gorman. Beul Feirste: Lapwing, 2005.

MacGill-Eain, S.  The Edinburgh Book of Twentieth-Century Scottish Poetry, deas. Maurice Lindsay agus Lesley Duncan  Dùn Èideann; Clò Oil-thigh Dhùn Èideann, 2005.

MacGill-Eain, S. The Sea! the Sea! an Anthology of Poems, deas. Peter Jay. Lunnainn: Anvil, 2005.